Den Port 12000 (Standartport der CCcam sofern du es nicht gezielt in einer Zeile der cccam.cfg änderst) TCP hast du doch auf deinem Router geöffnet so das die Anfragen auf die IP der Serverbox weitergeleitet werden ?

Und dein DynAccount hat die gleiche IP die du im Moment von deinem Provider bekommen hast ?