Der Eintrag für die PW-Karte in der newcs.xml ist doch selbsterklärend.
Je nach Karte -V13 oder S02- wird entsprechend der richtige Eintrag gewählt und der andere mit "#" auskommentiert.

Deine S02 ist eine Nagra3 Karte.

Eine DBox mit Multicam kann nicht unendlich viele Clients bedienen, irgendwann ist die Box halt überlastet.
Ich denke, das gleichzeitig so gut 10-15 auf newcs drauf greifen können, vielleicht sind es auch ein par mehr.
Das ist aber auch nur eine Vermutung, da ich mit mehr als 7 User keine Erfahrungswerte habe.