Ich kann Dir jetzt schon sagen, mit "ein paar Dateien kopieren" wird das nicht gehen.
Dazu muu man schon ein wenig mehr tun,Configdateien anpassen, wenns über Internet geht(also nicht im eigenen Hause über gleichen Router) kommt noch DynDNS Account dazu usw.
Zum Passwort,der Befehl passwd über telnet sollte helfen.
Standard bei dbox2 ist root und dbox2, bei manchen Images auch root und root