NG-Image auf andere Sprache umstellen

[Ham-Master]

Moin,

Hol dir das dbox_n16plus_squashfsjffs2_2x IMAGE

inc. russisch


Oder via share/tuxbox/neutrino/locales

[ozean]

Moin,
Hol dir das dbox_n16plus_squashfsjffs2_2x IMAGE
inc. russisch
Oder via share/tuxbox/neutrino/locales

Ich würde gerne bei NG bleiben, das Image läuft bei mir perfekt.
Es muss doch eine Möglichkeit geben, auch dieses Image zu verändern.

Über "share/tuxbox/neutrino/locales" habe ich das schon probiert. Meine locale habe ich dort abgespeichert, ich kann sie auch auswählen, aber statt normaler Beschriftungen werden die Feldnamen angezeigt. Die locale habe ich
im UltraEdit bearbeitet und im UTF-8 Format abgespeichert, wie es sein sollte. Das Problem liegt am Ersetzen der Schrift in Neutrino, damit die Texte auch richtig angezeigt werden. Abr das kriege ich irgendwie nicht hin.