Ich habe bei mir keinen Port freigeschaltet, kann sein daß du versuchst von einem Server-Account zwei Clients zu bedienen? Nicht ausflippen...nur eine Idee.
Das könnte erklären, warum mit einer Dbox funzt und mit zwei nicht.
Denn logisch ist es für den Router ohne Belang:

IP X sendet Anfrage an dyndns:port 21500, sekunde später IP Y sendet Anfrage an dyndns:port 21500

Zwei Boxen, zwei Accounts, so funktioniert es einwandfrei, und dein Router
wird auch brav alles mitmachen.
mfg