Was für ein Image ist auf deiner Box ?

Manche Images haben anderes Passwort...
Condor Image z.b. condor12 anstatt dbox ... etc.

Und wie ist die genaue Fehlermeldung deines FTP-Proggies?

Poste das mal hier ...