kein , sondern . und 3mal 0 nicht nur 2 Nullen !!!
Die IP deines PCs muss zur IP Gruppe der DBox2 passen (letzte 3 Zahlen dürfen anders sein.)
PC - Einstellungen - Netzwerkverbindungen - dann bei deiner Netzwerkkarte
rechte Maustaste Eigenschaften - bei TCP/IP den Haken bei IPAdresse automatisch beziehen weg machen.
Haken setzen bei: folgender IP Adresse verwenden ...
Hier unter IP Adresse : 192.168.000.001 setzen
Bei Subnetzmarke 255.255.255.0
und bei Standardgateway wieder 192.168.000.001 setzen
Dann solltest Du auf deine DBox2 mit der IP 192.168.000.005 zugreifen können.
Bei deinem FTPProggie mit ftp://root:dbox2@192.168.000.005:21 versuchen auf die Box zu kommen.