Software würde ich jetzt zumindest ausschließen. Bleibt noch der Anschluss oder das Laufwerk selbst. Schnelle und sichere Methode um herauszufinden ob es an der Box liegt oder nicht, wäre das Laufwerk am PC auf Funktion zu testen. Mehr fällt mir auch nicht ein.
Wenn das Laufwerk in der Box per Adapter am USB-Anschluss hängt, kannst du dir auf der Konsole anzeigen lassen was erkannt wird. Dazu im Telnet:
Code:cat /proc/bus/usb/devices