Auf welche Box Du zugreifst legst Du mit der Portweiterleitung vom Port 21 in Deinem Router fest. Leitest Du die 21 auf die IP der Dream greifste darauf zu, Portforward auf die DB2 dann kommste per FTP natürlich auch auf die DB2.