Inzwischen habe ich das Problem gelöst. Allerdings nur dadurch, dass ich etliche male auf "initialisieren" gedrückt habe. Es gab zig male einen Abbruch und irgendwann hat es dann doch funktioniert und die platte ging in Betrieb (die Lösung hatte mal ein andere User angewandt und damit Erfolg, hatte ich gelesen).
Trotzdem bleiben meine alten Probleme bestehen und wurden sogar noch schlimmer ---> Die Box hatte immer gezickt bei Aufnahmen von HD-Sender. Es kam immer die Meldung "blah,blah,blah Festplatte voll?" Das war und ist schlichtweg unmöglich. Nachdem ich die HDD nun gestern wieder einbinden konnte habe ich nachts zuerst mal SD-Sendungen zum Testen programmiert. Und da kam jetzt auch schon die Fehlermeldung.
Man möchte echtwenn einem da nichts gelingen mag.