Sorry, seit etlichen Jahren benutze TC zum direkten editieren auf der Box, egal ob bei der DBox2, Kathrein UFS-910 oder DM800. Bisher gabs noch nie ein Problem. Die vorliegende Datei ist ja bereits unixkonform und wird -in der Regel- durch TC nicht geändert.

Möchte ich mal eine Datei selbst erstellen, dann nimm ich vorzugsweise Metapad oder halt Proton etc.