ahhh, nun verstehe ich :-)
Keine Ahnung ob sich deine Abo-Karte sharen läßt, manche Karten haben das sogenannte "Pairing" und da weiß ich noch nicht mal, ob ein weitersharen möglich ist.
Probiere es aus. In der Serverbox (wo deine Abo-Karte rein kommt) fügst du in der CCcam.cfg (Verzeichnis var/etc) eine F-Line ein, in der Clientbox (deine Eltern) eine C-Line. Du mußt nur raus bekommen, mit wieviel Mhz deine Abo-Karte getaktet wird, dann müßte in der Serverbox noch eine zusätzliche Zeile rein.
Hier gibt es ein gutes Bsp. wie eine C-Line + F-Line aussehen:
http://www.spinnes-board.de/vb/showthread.php?t=114675