Warscheinlich hat dein Spender eine DBox2 oder ein nicht HDTV-fähiges Gerät als Serverbox und eine Clientbox um HDTV zu schauen was die DBox2 nicht kann, spricht auch nichts dagegen.
Was wichtig wäre, das er auf der Serverbox nur ein freies Programm wie ARD laufen läßt, damit dort nicht unnötig die ganze Zeit entschlüsselt wird und die Karte zusätzlich belastet.
Das bei ihm nichts ruckelt dürfte klar sein, er sitzt am nähesten dran, ihr habt den Weg via Internet.
Eine V13 und 4 Clients halte ich schon für einen Grenzfall. Habe mal was davon gelesen, das man die Karte leicht übertakten kann und evtl. Abhilfe bringt, aber das sollten auch die Leute bestätigen, die sich damit auskennen bzw. selbst so praktizieren.
Sofern nicht das Kabel und Internet schuld ist, macht eine S02 Karte auf jeden Fall Sinn. Ein Umtausch wäre bei Sky möglich.
Überprüfe zuerst mal alle andere Möglichkeiten und dann sehen wir weiter.