warum wird die englische sprache(orginal sprache) nicht mitgesendet?)

[biftekaki]

in ndr kahm ein film mit 3 audiospuren ( keine ahnung wie man das nennt ) eine deutsch ein ac3 und eine in english.liegt es nur an dehn lizensen?
und ich denke nicht das ich der einzige bin der filme auch in englisch sehen kann, oder ist das zuviel verlangt für unsere gebühren?ist ja ein haufen geld.

[streifentier]

Es sagt ja keiner das Du der Einzigste bist aber die mehr heit kann mit Sicherheit daruf verzichten.Wenn ein Sender mehrere Tonspuren bei einem Film anbietet ist das ja ok und wenn nicht is das auch egal.

[sAbBaLaTz]

...vor allem - es ist von Sendung zu Sendung und von Film zu Film

unterschiedlich, welche Tonspuren übertragen werden - nicht immer

steht AC3 oder 2-Kanal-Ton zur Verfügung - auch nicht beim NDR.

Wird ein deutscher Film übertragen, wovon es keine englische

Synchronisation gibt, können die sich den Ton auch nicht aus den

Rippen schneiden. Am meisten sind da wohl die Griechen gebeutelt,

die kein englisch sprechen - fast alle ausländischen Filme laufen

mit Untertiteln - auch nervend!

[limonadecl]

Also Fakt ist schonmal das echte Blockbuster mit Sicherheit nicht mit englischem Ton in D ausgestrahlt werden.

Wenn dann ein mit GEZ-Gebühren vollgestopfter ÖR-Sender wie der NDR ein Film 2-Kanal ausstrahlt dann handelt es sich wohl um einen Film für besonders Intellektuelle oder ähnliche, die eben auch gerne einen Film mit Originalton sehen.

Da das aber wie schon gesagt bei neuen Filmen ne Menge Kohle kostet so ne Lizenz zu kaufen ist das, wenn überhaupt, nur bei älteren Filmen zu erwarten.

[shoobidou]

Am meisten sind da wohl die Griechen gebeutelt,
die kein englisch sprechen - fast alle ausländischen Filme laufen
mit Untertiteln - auch nervend!

Noch schlimmer sind die Polen dran, die ständig dieses Voice-Over bei den Spielfilmen haben. Da spricht ein Mann alle Darsteller und Darstellerinnen mit dem ständig gleichen monotonen Tonfall. Das ist vielleicht öde...