Da ja deine DynDNS beim anderen Client funktioniert, habe ich noch eine Möglichkeit die oft unterschätzt wird:
Öffne auf dem Router deines Kumpels den Port 10003 und leite diesen auf die IP seiner Box um.
Die CWS-Line ist in Ordnung sofern du keinen Tippfehler hast.
Nachtrag:
CWS = blabla.dyndns.org 10003 user pass 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 lan cardserv
dieser Zusatz fehlt
