Wenn ich richtig informiert bin, kann die Camd3 alleine kein HDTV sharen, dafür braucht man noch mpcs oder newcs.

mpcs ist wieder ein riesen Thema für sich, schau mal ganz oben im Cardsharingbereich, der erste Thread unter Wichtig. Da blicke ich heute noch nicht so richtig durch und bin damals zu NewCS + CCcam gewechselt.

Wenn du die DM800 als Server nutzen möchtest, brauchst du noch nicht mal NewCS, da reicht die CCcam alleine und deine Clienten brauchen auch nur die CCcam.
Die Config der CCcam ist noch einfacher wie die Camd3.
Bei der Serverbox braucht man nur seine Clienten anzulegen, die sogenannten F-Einträge.
Bei den Clienten nur eine C-Line, das wars schon.

Im privaten Netz unter Freunde siehts dann so aus:

Serverbox:
F: Freund test
F: Freund1 test1
usw.

Clientbox:
C: IPderServerbox/Dyndns Port Benutzername Passwort
Bsp.
C: 192.168.1.2 12000 Freund test

Ansonsten kann man auch die DBox2 mit Multicam als Serverbox nutzen, aber dafür braucht man NewCS damit die Abokarte gelesen werden kann und die Daten an die CCcam weiter gibt. Ist aber auch nicht schwierig.

Da du dir einen einfachen Umgang wünschst, wäre die DM die bessere Möglichkeit.
Bereuen wirst du es ganz bestimmt nicht. Alles in allem ist es eine "familienfreundliche Box" wo Aufnahmen und Timeshift perfekt funktionieren.