Dank der Hilfe von "Tomyslav" habe ich endlich nach Tagen auch NewCS + MGCamd1.31 ans laufen bekommen.
Hierfür noch mal einen ausdrücklichen Dank an Tomyslav !

@schalla

was ich dir anbieten kann, ist wie man NewCS1.65 auf der DBox mit Multicam und z.B. der CCcamd2.0.11 zum laufen bekommt (damit du auch am Server die Karte entschlüsseln kannst). Wenn der Client dann z.B. die MGCamd1.31 drauf hat, sollte auch das sharen von PW HD funktionieren.
Die Variante MGCamd ist für den Kathrein UFS910 auch interessant.

Am einfachsten wäre, wenn du auf der DBox2 das GLJ-Image aus 09/08 auf der Box hast um alles bequem online installieren zu können und per Menü (Kartserver + Emu) zu aktivieren.
Somit hast du eine solide Basis welche funktioniert, dann braucht man nur noch die newcs.xml richtig konfigurieren.

Diese Datei findest du in var/tuxbox/config und sieht für die DBox mit Multicam so aus:

<newCSconfig>
<readers name="Dbox">
<device>
<name>Multicam</name>
<type>dbox</type>
<mhz>600</mhz>
<baud>9600</baud>
<databits>8</databits>
<node>/dev/tts/1</node>
<parity>odd</parity>
<reset>invert</reset>
<export>Yes</export>
<enabled>Yes</enabled>
<blocksa>No</blocksa>
<blockua>No</blockua>
<blockga>No</blockga>
<crypto-special>No</crypto-special>
<PTShandshake>No</PTShandshake>
<carddetect>yes</carddetect>
<newcamd_port>10003</newcamd_port>
<autosid>Yes</autosid>
<Seca-PPV>no</Seca-PPV>
<pincode>0000</pincode>
<priority>round</priority>
</device>
</readers>

<cache>
<emm>10</emm>
<ecm>10</ecm>
</cache>

<httpd>
<server>
<port>8080</port>
<enabled>yes</enabled>
</server>
<user>

<name>user</name>


<password>user</password>


<accesslevel>admin</accesslevel>
</user>
</httpd>

<debug>
<password>NewCSpwd</password>
<level>spam</level>
<type>all</type>
<output>console,tcp</output>
<console_options>normal,init</console_options>
<tcp_port>1001</tcp_port>
<tcp_options>normal,init</tcp_options>
</debug>

<newcamdserver>
<enabled>yes</enabled>
<name>user</name>
<deskey>01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14</deskey>
<userfile>/tmp/users.txt</userfile>
<user><spider>on</spider><rate>0</rate><sidoverride>on</sidoverride><status>access</status>
<name>newcs</name>
<password>server</password>
<au>on</au>
</user>