Bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube das Problem wird wohl eher sein, das jeweils nur 1x ein Benutzername beim CS mit der cccam vorkommen darf.
Würdest du jetzt nun deine Box mit der cccam bestücken und dort auch die Benutzerdaten eintragen, dürftet ihr beide wohl nicht gleichzeitig schauen können.

Demnach benötigst du erstmal vom Bereitsteller die Erlaubnis bzw. auch neue Benutzerdaten.