Also, FIlezilla als FTP Client
Dann Boxe per Ethernetkable über Router/Switch an den Rechner, oder wahlweise per Crossover Kabel direkt.
Dann in Windows, Start > Ausführen > CMD Enter
Danach in der Boxe, DBox > Einstellungen > Netzwerk > IP Adresse aufschreiben
Danach in Filezilla eine neue Verbindung öffenen - IP Der Boxe - user: root passwort: dbox2 glaube ich, ansonsten anders herum.
Und schon biste auf der Boxe... Dann benutze mal SUFU und google mal.