warum wird die englische sprache(orginal sprache) nicht mitgesendet?)
hallo
ich weis nicht ob ich hier richtig bin, wollte fragen warum pro7 und andere sender nicht die orginal audio mitsenden wäre das so teuer?
also letztens kahm im fersehen phone booth, ich hätte dehn film wieder gesehen wenn der in englisch wäre.für mich ist das furchtbar ein englischen film ins deutsche zu übersetzen.ist alles schlecht übersetzt
das gleiche problem ist mit scifi im sky angebot nur deutsch oder hat sich da was getan?
weis jemand warum die das nicht ändern?
bei dehm sender ndr oder wdr werden schonmal orginalspuren mitgesendet.
warum können die grossen das nicht machen?
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
...vor allem - es ist von Sendung zu Sendung und von Film zu Film
unterschiedlich, welche Tonspuren übertragen werden - nicht immer
steht AC3 oder 2-Kanal-Ton zur Verfügung - auch nicht beim NDR.
Wird ein deutscher Film übertragen, wovon es keine englische
Synchronisation gibt, können die sich den Ton auch nicht aus den
Rippen schneiden. Am meisten sind da wohl die Griechen gebeutelt,
die kein englisch sprechen - fast alle ausländischen Filme laufen
mit Untertiteln - auch nervend!