Vielleicht machst du was mit Ultraedit falsch, keine Ahnung.
Hast du es nun mal mit der obigen Variante "Windows-Explorer" versucht ?
So hatte ich das damals auch gemacht und funktioniert bei der DM800. Müßte mit der Kathi auch gehen, wurde ja bereits in einem anderen Thread bestätigt.
Evtl. reicht ein Emu-Resett nicht aus und mußt die Kathi doch neu starten.