Es heisst eigentlich "Karl Arsch vom Dienst" und ist ein sogenannter Platzhaltername.

Andere bekannte Platzhalternamen sind z.B. "Otto Normalverbraucher", "Herr Von-und-Zu" oder "Liesschen Müller".

Diese Namen stellen also eine Beschreibung für eine Personengruppe dar.

"Karl Arsch vonner/von der/vonna Rennbahn" ist eine recht seltene Umformung, die wohl erstmals in irgendwelchen Foren/Blogs als Nickname benutzt wurde.

Achso: Herzlich willkommen auf dem Board, das wirklich keine Fragen offen lässt!!!