ahh sorry, habe die fehlerhafte portzeile aus einem meiner vorherigen posts hier reinkopiert; in der config steht sie natürlich korrekt drin. was könnte da noch das problem sein?

[newcamd]
Key = 01 02 03 mein A-F 0-9 Key 10 11 12 13 14
Port = 34001@1830:003411

in der cccam.cfg
N: 127.0.0.1 34001 hdplus hdplus 01 02 03 mein A-F 0-9 Key 10 11 12 13 14