Per Telnet auf der Box ist schon mal gut.
Zuerst musst Du gucken (per FTP) wo die camd3 liegt. Könnte sein var/emu oder var/bin.
Im Telnet steht dann nach Verbindung mit der Box /var #
dann erstmal cd .. zurück ins root (Leerzeichen nicht vergessen zw. cd und ..)
dann mit cd var/emu bzw. cd var/bin in das camd3 Verzeichnis wechseln
dann camd3 beenden entweder mit killall -9 camd oder mit pcamd -kill
dann einfach eingeben camd3 und sie startet mit Log neu.