Wie kann ich nun auf die dbox2 vom internet aus zugreifen? Ich lande immer auf dem router wenn ich auf host.dyndns.org zugreife.
Auf was willst Du denn genau zugreifen? Grundsätzlich kannst Du mit dem PC nicht kontrollieren, ob der Cardserver funktioniert. Das geht nur, wenn der Client Bild hat oder eben nicht. Um das das Webinterface der dBox über Internet zuzugreifen musst Du Port 80 an die Box weiterleiten. Gleichzeitig darf das Webinterface des Routers natürlich nicht auf Port 80 ansprechen (im Router ändern). Dann gibst Du im Browser des fernen Rechners Deine Dyndns ein und Du müsstest auf dem WI der Box landen. Das gleiche geht auch mit Port 21 für FTP Zugriff auf die Box. Das Portöffnen sollte keine Dauerlösung sein, da zu gefährlich. Auf jeden Fall sollten die Passwörter (WI, FTP)
geändert werden.

Wenn ich in der camd3.servers/camd3.users einen benuzer hinzufüge, zB.
cs378x://bla:blub@host.dyndns.org:port
Muss ich diesen Benutzer irgendwo einrichten oder so? Also außer in den beiden obigen Dateien? Soweit ich weiß nicht, bin mir aber nicht sicher.
Benutzer müssen nur in der camd3.users und in der camd3.servers eingerichtet werden, z.B. camd3.servers der Clientbox: cs378x://bla:blub@host.dyndns.org:port -> camd3.users der Serverbox: bla:blub

(cs378x: ----> Sharing über TCP -> ungewöhnlich, läuft normalerweise alles über UDP, ist das so gewollt von Dir?)

Ach und mir fällt noch ein, wenn ich eh alles auf einer Karte habe wie ist das dann mit multicam? Ist das nicht nur dafür, dass ich auch den 2. Slot nutzen kann? Was muss ich dann in der camd3.config eintragen bei SLOT?
Multicam ist Pflicht für das Sharing, der O-Slot kann nicht sharen. Der Sloteintrag sieht so aus:

SLOT=/dev/tts/1:1:1:1:1:998:multicam:password2