Sieht an sich erstmal OK aus.

In der camd3.config Deiner Serverbox stehen in der Slotverwaltung noch die Originalzeilen drin, so wie sie für die Dream sein müssten.
Code:
SLOT=/dev/sci0:2:1:1:1:999:slotunten:password3
SLOT=/dev/sci1:2:1:1:1:998:slotoben:password2
Damit dürfte die Karte (welche immer im Multicam sein muss, der Originalslot kann nicht sharen) nicht funktionieren. Was Du als erstes hinbekommen musst, ist die Karten im Multicam der Serverbox zum laufen zu bekommen, so das Du auf der Serverbox Bild hast.

Das machst Du am besten im Menü. Also camd3 natürlich an, MC an, AU an.

Wenn Du die cfg manuell bearbeiten willst musst Du die beiden Zeilen oben mit # rauseditieren, so das diesen nicht benutzt werden und zusätzlich folgende Zeile einfügen:
Code:
SLOT=/dev/tts/1:1:1:1:1:998:multicam:password2
Voraussetzung natürlich: MC ist richtig eingebaut und angeschlossen.

Nochmal zum Verständnis: in der Serverbox wird nur die camd3.config und die camd3.users benötigt. In den Clientboxen jeweils die camd3.config und die camd3.servers