OK, Uwe763,
das wollte ich ihm nicht schreiben,daß das Teil in die Tonne gehört, aber Recht hast Du schon :)
Nun hat er aber einmal das Gerät und wird sich wohl oder übel damit rumschlagen müssen.