Das hat fürs erste geklappt. Die IP einstellungen war ein Fehler und im ftp programm total commander muß als Benutzername "root" und als Passwort "dbox2" eingegeben werden.
Danke euch. Super
Gruß
Sonja