Weiterleitung also:
[Protokoll] TCP , [Port] 8080, [an IP-Adresse] 192.168.178. ... (Ip-Adresse der D-Box), [an Port] 8080?
Die 8080 auch dann auch hinter die dyn-Adresse.
Entschuldige, dass ich so blöd frage, aber die Kleinigkeiten sind es dann meistens, und wenn es nur "der Punkt vor dem Komma" ist.
Probier's mal mit Gemütlichkeit!