Hallo, vielen Dank für eure Hilfe. Der Tipp von Bandit war ausschlaggebend.
Mein Fehler war, dass ich darauf gewartet habe, dass die Box selber einen Reset gemacht. Nun habe ich auch schon Linux drauf. Läuft auch wunderbar. Zur Zeit bekomme ich keine FTP-Verbindung zur Box um die ucodes zurückzuspielen. Das muss also noch geschehen. Danach müssen doch nur noch Kekse druff, oder?
Naja, ein bissl stolz bin ich aber schon, dass ich es mit eurer Hilfe soweit gebracht habe. Frauen sind halt nicht alles Techn. Idioten. Auch wenn mein Mann zeitweise ein bissl Angst um mein Leben hatte (als ich mit dem Kabel an der aufgeschraubten Box rumfummelte *hihi*)
lg
Fluchty

@Bandit: Komme übrigens auch aus Bremen. Sind eine ganze Familie Werder-Fans *lol*