Wenn ich das jetzt richtig verstanden habe willst Du per camd3 auf einen newcamd Server verbinden, richtig?
In diesem Fall kommt der Eintrag des zu kontaktierenden Servers nicht in die camd3.servers sondern in die camd3.config unten in der Slotverwaltung.
Das ganze sieht dann so aus:
Die Zahlen hinter dem Passwort ist der vom Server verwendete Deskey.Code:SLOT=server.dyndns.org:4:1:1:1:Port:User:Pass:0102030405060708091011121314