Wenn Box und Rechner per Crosskabel direkt verbunden sind, dann nimm bei der Box mal Nameserver und Gateway komplett raus und teste nochmal.