unter einstellungen im menu der dreambox --punkt heisst kommunikation/netzwerk, eine ip eingeben, den standartgateway der routers und halt die netmask. box neu starten.

wenn du dich dann z.b. per FTP Client (Windows) mit der Dreambox verbinden möchtest, dann einfach als IP, die IP die du in der dreambox gewählt hast eingeben und als user: root und Password: dreambox

z.b. wenn du ip 192.168.0.100 in der dm eingestellt hast, dann gib diese ip mal im internetexplorer als adresse ein, dann solltest du dich schon mit dem web-interface der dreambox verbinden können.

für ftp verbindung musste halt ein ftp proggie nehmen (also port 21)