Wie Codo123 bereits geschrieben hat, liegt es an der Soft und es gibt dafür noch keine Lösung.
Ich persönlich habe das Format im Receiver auf 16:9 gestellt, und am Fernseher kann ich dann zwischen 16:9 und 4:3 umschalten. Ist zwar nicht so komfortabel, aber für den Preis des Receivers ist es hinzunehmen.