ok hat sich erledigt!

hatte mein netzwerk nicht richtig konfiguriert!

trotzdem danke für die antworten!

so, jetzt habe ich auch eine funktonierende dbox! *geil*