Wenn es die AVIRA "free" Version ist:
Die greift momentan auf Server zu mit geringerer Verfügbarkeit als für die Bezahl-Version.
Deswegen kommt das vor.
Aus dem AVIRA-Support-Forum:
"Classic Updateprobleme
Aufgrund von Nameserveränderungen kann es innerhalb der nächsten 24 Stunden, je nach Provider, zu Updateprobleme der Personal Edition Classic kommen. Die AntiVir Premium Edition und die Security Suite sind davon nicht betroffen."
.