Werden die Camd3 config, users, servers, gleich wie bei der Dbox 2 konfiguriert?
Ist genau das Gleiche. Du musst allerdings den Boxtype oben in der camd3.config entsprechend der Box einstellen.

Sind die Camd3 Versionen alle gleich oder gibt es verschiedene für Dreambox und Dbox 2?
dBox2 und Dreambox nutzen die gleichen Versionen.