also ich habe neulich den von filezilla aufgesetzt und da war auch bei dem server was mitdem passive und als ich das ausgeschaltet hatte ging es hervoragend...also hat bestimmt was mit dem passive mode zu tun!