DNS Server Konfiguration wie auf Deinem Screenshot ist glaub ich nicht ganz das richtige. Irgendwo muss es im Router noch einen anderen Menüpunkt geben der heißt entweder DDNS, dyn. DNS Dienst.... oder sowas.
Dort müssen wenigstens 3 Sachen einzugeben sein:
Hostname: Deine DynDNS Adresse (xxxxx.dyndns.biz)
Nutzername: z.B. frik (also Dein Account Name bei DynDNS)
Passwort: dein Passwort bei DynDNS
meistens gibts dann noch einen Punkt, wo man testen kann, ob die Aktualisierung der IP in der DynDNS Datenbank geklappt hat.
Wie Johny aber schon sagte, möglich ist auch, dass Dein Router das gar nicht unterstützt. Dann eventuell mal nach einem Firmwareupdate Ausschau halten.