So, hab jetzt doch noch eine Lösung gefunden. Das ganze nennt sich MDAPI Filter für Media Portal(Infos unter. Damit kann man ins MediaPortal die meisten Emus integrieren.

Habs leider noch nicht getestet. Folgt aber in kürze. Falls jemand schneller sein sollte, bitte Erfahrungen posten.

MfG
ghost1981