Es geht ganz einfach um Lizenzgebühren für die Filmrechte. Die Lizenzen richten sich nach der Zahl der möglichen Zuschauer. Und das wird in Millionen Zuschauer gerechnet. Das ist auch der Grund warum die ÖR in Deutschland, mehrsprachige Filme über Satellite nur in deutsch ausstrahlen. Sonst könnten ja Zuschauer in den anderen Ländern in den Genuss eines Filmes mit nativer Sprache kommen ohne dass Gebühren dafür bezahlt werden.