nein das kannst du nicht.
Kopieren zwar schon aber abspielen is nicht.

In der Dbox2 ist kein hardware decodierchip eingebaut um
DivX und Co. abzuspielen. Ich denke mal Softwaremäßig
geht nicht dafür wird die CPU der Box zu lahm sein.
Es kann nur mit TS umgehen.
Willst du umbedingt DivX und Co. abspielen musst du das vom
PC aus per VLC an die Box streamen.
Oder eben die Datein in TS wandeln.

Alternative wäre also nur wenn du dir ein alter Low-Power-
ohne-Lüfter-pc baust (so etwa 500mhz) mit riesiger hdd
und den als Mediaserver ins system einbindest.
damit könnte man so ziemlich alles über die box auf
den Bildschirm jagen.

mfg Snoek