Klar geht das. Du kannst beide Boxen entweder direkt mit einem Crossover-Netzwerkkabel verbinden oder wenn Du über Deinen Router / Switch gehen willst dann mit normalem Patchkabel.
Die Serverbox muss mit einem Multicam o. externem Cardreader ausgestattet sein. Dann musst Du Dich nur noch für eine Softcam entscheiden die Du benutzen willst, die Boxen einrichten und das war´s dann auch schon.