Ich kann Dir jetzt nicht wirklich eine Lösung für das Problem sagen aber zumindest bist Du nicht der einzige mit dem Problem. Sowas ähnliches hab ich bei uns in der Firma auch.
Mal kurz zusammengefasst: Netzwerk ähnlich wie bei Dir, Hardware ist erstmal egal, aber auf jeden Fall auch Windows Server 2003 mit ein paar Druckern an den Workstations verteilt lokal angeschlossen. Bei dem Rechner wo ich das Prob hab sind die Drucker lokal angeschlossen, läuft also nichts über Netzwerk. Betriebssystem ist W2k und Office 2000 ist drauf.
Einmal im Monat schreib ich jeweils einen größeren Serienbrief, so um die 130 Seiten. Drucke ich diesen dann das erste mal aus (also alle Seiten hintereinander) ist alles OK. Gibts aber zwischen durch z.B. nen Papierstau oder sowas und ich muss den Druckauftrag bei z.B. Seite 50 neu starten passiert folgendes: es dauert extrem lange, bis der neue Druckauftrag überhaupt beim Drucker ankommt und dieser los macht. Mit viel Glück gehts dann entweder nach ewiger Zeit los oder es leuchtet nur die Data Lampe am Drucker und manchmal druckt er auch nur halbe Seiten. Auch eine einzelne Seite des Dokuments lässt sich nicht drucken (also kann´s auch nicht an der Datenmenge liegen). Öffne ich ein neues Word Dokument und schreib da was rein ist genau das gleiche. Die Windows Testseite geht normal zu drucken. (Hab das alles mit 2 verschiedenen Laserdruckern probiert, bei beiden das selbe Problem).
Folgendes hab ich schon probiert: Rechner aus + Drucker aus und alles wieder an -> nichts, probier ich´s dann 2 Tage später gleich früh nochmal geht´s komischerweise. Tausche ich nun den Laser durch einen DeskJet aus gibt´s keinerlei Probleme -> unverständlich. Auf dem Rechner sind sämtliche W2k Updates und Servicepacks für Office2000 drauf. Meine Vermutung: Fehler liegt bei Office2000. Konnte dies leider mit Office2003 noch nicht testen wegen fehlender Lizenz (Firma). Selbst wenn ich das Netzwerk abziehe besteht das Problem auch, dürfte damit also nichts zu tun haben. Habe leider auch noch keine richtige Lösung gefunden. Wenns mal wieder klemmt hol ich mir den DeskJet auf den Platz.
Falls Du ne Lösung hast würde ich auch großen Interesse anmelden weil ich mich jeden Monat auf´s neue drüber ärgere