Hallo Cappu,
ich habe irgendwie den Eindruck, dass Du da einiges verwechselst.
Wenn Du das Handy, die beiden Simcards und die Eingabebeschreibung hast, melde Dich einfach nochmal.
Gruss
fastgrufty
Edit: habe mir die Eingabebeschreibung von t-mobile angesehen.
Nachdem sie bei Dir nicht funktioniert hat (ist von 07/2004) mach es so, wie ich Dir geraten hatte:
Mit fremder SIMCARD einschalten, PIN eingeben und bestätigen - falls es verlangt wird, dann müsste die Frage nach "subsidycode" kommen. Dort gibst Du dann den Code ein, den Du vom Betreiber erhalten hast. Eventuell die Eingabe mit ok. bestätigen.