Genau, zuerst musst Du mal den Server hinbekommen. Cardreader auf 6MHz stellen und mit seriellem Kabel (1:1) an den COM1 des Rechners tüten.
Danach musst Du die camd3.config einrichten, so dass der Reader erkannt wird.
Hier gibts schon nen schönen Thread dazu. Die config kannst Du wie im Post #3 übernehmen. Danach sollte der Log wie weiter unten aussehen, so dass die Karte erkannt wird. Die camd3.servers brauchst Du nur in der Box. In der camd3.users richtest Du dann am PC noch den Benutzer ein. Einfach z.B. nur reinschreiben csuser:passwort
Danach mustt Du den Sharingport noch in Deinem Router an den PC weiterleiten. Wenn Du die config so übernimmst ist es Port 24117. Was Du dann noch brauchst ist eine DNS Adresse z.B. bei DynDNS, damit Dein Anschluss immer unter der gleichen Adresse erreichbar ist. Diese Daten trägst Du ebenfalls beim entsprechenden Punkt im Router ein.
Das war´s dann auch schon Serverseitig.