Hast Du auf der Box Linux? Wenn ja, solltest du nach 'simplegrab' googeln; gleich erster Link gibt dir Auskunft. Ist dann digitales aufnehmen möglich - sprich ohne Verluste! Deine Versuche das Ganze analog aufzunehmen - vergiss es! Ja, und wenn du kein Linux auf der Box hast - ist jetzt die beste Möglichkeit das nachzuholen!
