Der PC und die Dbox sind mit einem LanKabel (das augenscheinlich gekreuzt ist, einmal rot links einmal rechts) über einen Switch verbunden. Firewalls, Virenscanner und all dergleichen sind deaktiviert.
Da liegt der Hund begraben. Bei ner Verbindung über Switch brauchst Du ein 1:1 Netzwerkkabel, kein Crosskabel. Bei ner normalen FTP Verbindung brauchst Du die Netzkarte auch nicht auf 10MBit HD stellen, geht auch mit 100MBit am PC.