Fakt ist:
1. Bei meiner DM7020 fehlte für das Binary das libusb-1.0 Paket, welches über Telnet installiert wurde.
2. Danach startete OSCAM erfolgreich, brauchte jedoch 120 Sekunden, um die eigenen "Karten" zu initialisieren. Danach funktionierten die Karten auf der Serverbox, jedoch nicht auf der Remotebox. Der Fehler habe ich oben beschrieben, mit dem IPv6 Verhalten beim Start.
3. Zu guter letzt habe ich das Paket "kernel-module-ipv6_3.2-r12.54-bsp0-newnigma2-18_dm7020hd.ipk" heruntergeladen und manuell installiert.
4. Bier aufgemacht und mich gefreut ;-)
Grüsse