ich glaube das nennt sich NAT-Lupback (oder so ähnlich)
Ich habe von der Telekom einen neuen Router bekommen da hatte ich das gleiche Problem gehabt, habe rausgefunden das das NAT Lupback nicht unterstütz wird.
Habe mein alten Speedport 920V wieder benutzt und ich konnte wieder intern auf meine Dyndns Adresse zugreifen.
Ohne NAT Lupback geht das nicht. Es scheint also nicht jeder Router das zu unterstützen.